Code:
title Debian GNU/Linux, kernel KOPIE 
root (hd1,1) 
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/hdb2 ro ramdisk_size=100000 lang=de apm=power-off nomce vga=0x317 
initrd /boot/initrd.img 
boot
 
Lass den initrd-Eintrag weg (oder lege vom Sicherungsystem aus eine seperate initrd dafür an mittels